At about 6 . 45 am on january 2 , a taxi driven by a 59 - year - old man was travelling along southbound shing on street . when the taxi was turning right into westbound sai wan ho street , it reportedly knocked down the elderly woman who was crossing the road 一月二日上午约六时四十五分，一名五十九岁男子驾驶一辆的士沿成安街南行行驶，据报于右转入西湾河街西行时撞倒该名正在横过马路的老妇。
Two years before , on january 2 , 2004 , stardust flew through the hail of rocks and dust that make up comet wild 2 ' s coma , collecting invaluable samples of cometary particles that will help scientists decipher the history of our solar system 在两年前， 2004年1月2日， “星尘”飞越了由冰、石块和尘埃构成的“怀尔特2 ”彗星的彗发，收集无价的彗星微粒样本，这些样品将帮助科学家解读太阳系的历史。
Next a second team of fifteen formosan practitioners arrived in medan on january 2 . after being briefed on the situation by other relief workers , these volunteers also split into two groups . one went to victims " camps in medan to help in treating casualties , and the other joined the local team in lhokseumawe to deliver medical supplies and aid materials to many coastal areas where urgent help was needed , covering a distance of over 140 km from lhokseumawe to sigli 福尔摩沙第二队15位同修于元月2日抵达棉兰，了解灾情后，也分两组行动：一组前往棉兰各营区协助医疗包扎工作另一组则运送药品及物资到急需援助的沿岸地带-包括从罗斯马威市到司吉利市sigli沿岸140多公里的许多灾区，并前往棉兰西边沿岸地区进行物资发放。
However , the website was hacked and data from the server was downloaded illegally between december 25 and 28 . the tcdccb took up the investigations and the officers arrested the two filipino men , aged 22 and 24 , in tsim sha tsui on january 2 for criminal damage and access to computer with criminal and dishonest intent 商业罪案调查科科技罪案组人员经深入调查后，于一月二日在尖沙咀拘捕两名年龄二十二及二十四岁的菲律宾籍男子，他们涉嫌刑事毁坏及有犯罪或不诚实意图而取用电脑。
However , as the law has only been passed recently , taxpayers having due dates in early january 2002 may not be able to submit their applications in time . i will , by virtue of the transitional provisions , extend the time limit for application for those cases with payment due dates falling within the period from january 2 to january 9 , 2002 inclusive to december 13 , 2001 , " she added 不过，由于法例刚获通过，首批缴税到期的纳税人可能赶不及在上述限期前提交申请，因此，我决定运用修订条例中的过渡性条文所赋予的权力，延长在二二年一月二日至一月九日期间到期交税个案的提交申请限期至今年十二月十三日。
The duo was charged on january 2 with the offences including offering services in the airport without the permission of the airport authority ; permitting to be used or driving a motor vehicle for carriage of passenger for hire and reward ; and permitting another to use or driving a motor vehicle without third party insurance 两人在一月二日被落案起诉有关罪名，其中包括未经机场管理局同意下提供交通接载服务、准许使用或驾驶汽车以作出租或取酬载客用途、及准许他人或在没有第三者保险而使用车辆。
As the world anxiously awaited the new millennium , with master s merciful permission , a millennium celebration and seven - day retreat were held in bangkok , thailand from december 27 , 1999 to january 2 , 2000 . thousands of fellow initiates and guests from around the world gathered there to attend the retreat and joyfully celebrate the coming of the new millennium . during this period , many new initiates , both adults and children , were " born " into the enormous quan yin family 世人正为新千禧年的到来而焦虑地等待时，蒙师父慈允，于1999年12月27日到2000年1月2日期间，在泰国曼谷举办了国际禅七和新千禧年庆祝活动，来自世界各地数千名同修和贵宾共聚一堂，参加禅七并欢庆新千禧年的来临，在这段期间，也有许多大人小孩印心，加入这个观音大家族。
